第 16 章
推荐阅读:招蜂引蝶、临时夫妻(nph)、阿佩罗的回忆、无限流之夜晚来敲门(np)、她撩人不自知(高h)、木槿烟云(年上 ABO)、蒙托克之夏,海风与影、孤雌(nph)、皆其靡也(剧情nph)、记忆之场、
不顾禅院甚也的拒绝,五条悟带着他的猫猫去逛街了。
《猫主子供养指南》里说,在把猫猫接回家之前,要先给猫猫准备好各种用品。他现在已经把猫猫带回来,只能后补了。
带猫猫一起去,还能让猫猫自己选自己喜欢的。
计划通!
>>>>>>
春雪刚化,夜晚天气很冷,禅院甚也被裹成了一只熊。厚厚的大衣加上帽子围巾,将他整个人都包裹了起来,很是暖和。
但……毕竟已经是春天,他这如同要去雪山露营的装扮还是吸引了不少路人的目光。
特别是他身旁还有一个五条悟。
街头人头攒动,他感觉每一道朝他看来的目光都像是扎在他肺部,掐着他脖子,让他渐渐无法呼吸。
他下意识往下拉了拉帽子,整张脸也往围巾中缩去。仿佛这样就能遮挡住旁人的目光。
“不习惯被人看吗?”五条悟的声音在他耳边响起。
禅院甚也没有回答,只默默攥紧了拳。
他不是不习惯,他是害怕,害怕被关注。
他没有自负到觉得和他不相干的人都会对他产生恶意。可是一旦他们注意到他,总会有或多或少的恶意出现。
他早就习惯了。
虽然习惯,但还是害怕。
在令他窒息的目光中,五条悟身边成了最舒适的区域。脚不自觉挪了一小步,他更靠近了五条悟一些。
·
禅院甚也的小动作自然瞒不过五条悟,他对此十分满意。
作为奖励,他揽住了禅院甚也的肩膀。
碰触到他的猫猫的一瞬间,他没有感受到抗拒,甚至还感受到了微微朝他倚靠过来的重量。
快乐。
但快乐总是短暂的。
猫猫安静了一会儿,然后像是终于反应过来了什么一样,突然炸毛了。
像……像是来到陌生环境的猫咪,下意识靠近了最熟悉的人,但是被抱起来后,又反应过来这个最熟悉的人也不过是才给他铲屎没两天而已。而且他在出门前还跟这个铲屎的闹过脾气。
所以当然又炸毛了。
炸毛的样子也很可爱呢。
想挠他又挠不到,真可爱。
比刚刚害怕的样子可爱太多了。
他将注意力分给了围观群众一丝,发现有更多人在朝他们俩看过来。
脸色微沉,他抬手把禅院甚也快掉下来的帽子重新戴好,然后带人进了米花商场。
与此同时,他在禅院甚也耳边低声提醒道:“小孩,你再闹会有更多人看我们哦。”
禅院甚也挣扎的动作顿了顿。
他现在双手被扣着,整个人也被搂着动弹不得,根本闹不到五条悟,只会白白引人关注。
得不偿失。
眼珠子转了转,他终于开口:“不要叫我小孩。”
他明明和他是同龄的。
同龄的!就算他现在看起来年纪似乎小了些,那也不能改变他和五条悟是同龄的事实!
五条悟知道禅院甚也这是妥协了,便松开了抓着他双手的手。另一手依旧揽着他的肩膀,带着他往商场楼梯走去。
“那该叫你什么?”他问。
是在问我的名字吗?
禅院甚也把差点说出口的答复咽了回去,然后答道:“不要叫我!放我走!”
“那可不行哦~”五条悟语气轻快,又喊了声,“小孩~”
禅院甚也:“……”
见他沉默不语,五条悟低头,故意又喊了几遍:“小孩——小孩——小孩~”
禅院甚也:“……”
太可恶了啊!
他心中的五条悟明明不是这样的,这个幼稚的家伙到底是谁?是被什么人控制了吧?
但这种想法仅仅只是想想而已。
五条悟可是最强啊,怎么可能被人控制。
他连自己都没发现自己似乎已经逐渐开始接受这样的五条悟了。
在他心中,五条悟的形象又粘回去了一些,只是与原本的样子已经大相径庭。
“小孩~”
五条悟的魔音还在耳边响着,大有一副他不说出他的名字就不会停止的样子。
唉——
他在心中默默叹了口气,轻声道:“甚也。”
“嗯?”五条悟的脸几乎凑到了他面前,“你说什么?我没听到的说~”
太近了。
禅院甚也不禁屏息,将脑袋转到了另一个方向:“我什么都没说。”
“哦~~”五条悟拉长了语调,然后又重复地喊他道,“小孩。”
禅院甚也:“……”
到底谁是小孩?这么幼稚的人才是小孩吧?!
拳头松了又硬,硬了又松。
他深呼吸了下,转头看向五条悟。
还是好近。
想后退一步,但是做不到。
五条悟倒是没再幼稚地继续喊“小孩”,只认真注视着他。
禅院甚也张了张嘴,别扭地又答复了一次:“甚也,我叫禅院甚也。”
得到了猫猫的名字,五条悟愉快地眯起了眼。
他拍了下猫猫的肩膀,直起身:“好的小孩!”
禅院甚也:“???”
余光中,五条悟看到了禅院甚也瞪得大大的眼睛。
哎呀,真的好可爱呢。
“喂!你!”
禅院甚也好恨。
他是不是被骗了?
五条悟却笑得开心,他低头将食指放到禅院甚也唇边:“嘘——商场里不要大声说话哦~”
不等禅院甚也接话,他又自顾自问道:“知道为什么带你来这家商场吗?”
话题转移太快,禅院甚也选择不搭理他,连脑袋都又扭到了另一边。
对此,五条悟却只当没看到,哪怕是没有得到回应他也能继续自己的话题。
“因为这家商场里有超级好吃的巧克力焦糖慕斯蛋糕!真的超好吃的!”
如果是其他人听到这个名字,第一反应大概就是太过甜腻,但禅院甚也却没什么感觉。
巧克力?焦糖?慕斯?
或许幼年时期吃过吧。
总之现在,他并不知晓这些东西是什么样的滋味。
不知道它们是怎样的甜,又怎么能想象出它们混合起来的味道,又怎么会感觉到甜腻呢?
五条悟那头还在滔滔不绝描述着那巧克力焦糖慕斯蛋糕的滋味,一副要把那滋味夸得天上有地下无似的。
禅院甚也脸上依旧无动于衷。
帽子遮住了他大半张脸,让人看不清他的表情。
就这样,两人来到了五条悟说的那家蛋糕店。
蛋糕是早就订好的,多放了很多很多糖,禅院甚也被安排坐下,看着五条悟吃。
是的,没错,五条悟让他看他吃蛋糕。
“硝子不许我给你吃这些唉,”五条悟一副很遗憾的语气,“所以只能让你看我吃了~”
坐着的时候,两人身高差距小了很多。而五条悟又坐没坐相,懒洋洋地半趴在桌上,就更低了禅院甚也一头。
透过帽子和围巾的缝隙,禅院甚也看到了五条悟的墨镜又滑了下来,露出了他那双微眯的眼。
这表情哪里有遗憾的样子?分明是在享受。
真的有那么好吃吗?
疑惑间,突然和五条悟对上视线,禅院甚也赶紧又低下了脑袋。
——我现在是在做什么啊?
——为什么要坐在这里?
复仇计划进度0.01%,进度条自从他被五条悟带出禅院家后就没涨过。
所以他现在到底是在做什么?
思绪如同一团乱麻,这是他很少遇到的情况。
他不知道自己是怎么了,明明现在该冷静思考的,可是他却静不下心来。
蛋糕店里很暖和,他的口鼻被围巾捂着,有些透不过气来。
身体似乎和思绪一样乱作一团,他懒得动手去拉扯围巾。
反正没人会看到。
于是他撅起嘴,用嘴唇将围巾一点点往下挪。
·
五条悟微眯着眼的时候,注意力也一直放在禅院甚也身上。
——哎呀,这么好吃的蛋糕,猫猫吃不到可真可惜。
——猫猫坐在对面,好乖的样子,是在想什么呢?
——给猫猫吃一口吧,猫猫太可爱了。
脑海中胡思乱想着,他整个人都放松了下来。
见禅院甚也朝他看来,他依旧慵懒着,观察着他的猫猫的表情。
好像有哪里不太对?
他睁开了眼。
他的猫猫逃走了。
果然还是该给猫猫吃一口吧?
认真用勺子舀了一口蛋糕,他抬眼,发现猫猫的围巾在动。
起初是很微小的动静,但可以看到围巾在一点点下移。
慢慢地慢慢地,当平衡被打破,围巾下移的速度突然变快。
几乎是瞬间,围巾掉了下来,露出了猫猫的脸。双颊红红的,比之前多了血色。
猫猫像是被吓到了,一双眼睛又瞪得滚圆,而他的唇却保持着被围巾挡住时的姿势。
他的猫猫嘟着嘴。
就像……要亲什么东西一样。
很快察觉到了他在看,他的猫猫瞪了他一眼,抓起围巾就想继续挡住脸。
大概是很着急吧,越扯越糟糕,围巾的一端滑到他身后,然后又落到了地上。
“别看我!”他的猫猫压低声音吼了句,两只小手捡起围巾,打算重新围起来。
还知道压低声音的吗?
果然可爱。
这样想着,五条悟起身,探到了禅院甚也面前,一手抓住了禅院甚也的围巾。
“你干什么?”禅院甚也满脸惊讶,手上用力试图把围巾抢回来。
结果当然是做不到。
五条悟拉着围巾,把禅院甚也往他的方向带了些,答道:“太热了,别戴了。”
“你管我!”禅院甚也又瞪了他一眼,再次试图抢回围巾。
五条悟看着禅院甚也努力的样子,手上松了力道。他只轻轻勾着围巾,悠悠道:“我管你。”
禅院甚也:“……”
不,他不要,快把围巾还给他。
他伸手,想去抓五条悟勾着围巾的手指,想把围巾解救出来。
可是一碰到五条悟的手,他却突然一愣。
居然有点凉。
他穿太多,室内温度又暖和,他都快出汗了。而五条悟穿得不多,像是要风度不要温度一样,手比他凉正常。
快速在脑中推完逻辑,得到结论的他却嘴角抽了抽。
他这是又在干嘛啊!为什么在这种时候脑袋又转得飞快了?
就……好气啊。
也不知道他是在气自己,还是在气……五条悟。
·
五条悟见禅院甚也抓着他的手又愣住了,不由得好奇起他的猫猫每次都在想些什么。
如果问的话,猫猫肯定是不会说的。
毕竟谁也没见过猫猫跟铲屎官交流不是?
这个问题暂且搁置,他忽然翻转了那只被禅院甚也抓着的手,反客为主抓住了暖暖的猫爪。
愉快地收获猫猫震惊后,他把早已准备好的那口蛋糕塞进了猫猫嘴里。
“给你尝一口,”他眨了眨眼,“这是我们的小秘密,不要告诉硝子哦~”
虽然实际上他并不在意家入硝子是否知道他又给禅院甚也喂了蛋糕,但是对于和猫猫拥有小秘密这件事,他暂时感觉很有乐趣。
而禅院甚也……猝不及防被塞了一口巨甜的蛋糕时,他还没反应过来。直到下意识开始咀嚼,他才发现这蛋糕的甜度有多过分。
太腻了 ,甜齁了。
但……好甜。
原来是这个味道的。
忽然,一阵急促的手机铃声响了起来。
五条悟收回手,接起了电话。
电话那头是夏油杰。
“悟,你在哪里?窗发现了特级咒灵!”
“我和小孩在商场。”五条悟一边回答着,一边起身走向禅院甚也。
“那你先——”
不等夏油杰说完,五条悟就打断道:“我带他一起来。”
“带他一起?你确定?”夏油杰显然不赞同他的做法。
“确定哦~”五条悟答道。
想到之前被他删掉的短信,他在心中又默念了一遍:我确定。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
虽然已经零点了,但还是……五条老师生日快乐!
ps:关于5t5的自称,感谢小可爱们的提醒!
高专时期5t5的自称有“俺(おれ)”,在日语中也是“我”的意思,在日常中也很常用,但是在正式场合使用不太合适,有点点不太礼貌。
其实开文前也想过怎么处理这个问题,但是文化差异,找不到中文中合适的词(捂脸)后来觉得b漫这么翻译那就跟他吧。
然后……因为这个自称印象太深,以致于我感觉全程翻译都是“老子”orz。前面写的时候一直尽量避免写自称来着,上一章连着写好几次我也感觉怪怪的orz
今天又看了遍怀玉篇,发现b漫也没全翻成“老子”!(这是我的锅,我背了!)
容我修一下前文,干脆全改成“我”吧,语气大家意会一下(づwど)
感谢在2020-12-05 23:59:22~2020-12-07 21:01:23期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:我的妻子善于逃逸 1个;
感谢灌溉营养液的小天使:成精的蚊子 5瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
《猫主子供养指南》里说,在把猫猫接回家之前,要先给猫猫准备好各种用品。他现在已经把猫猫带回来,只能后补了。
带猫猫一起去,还能让猫猫自己选自己喜欢的。
计划通!
>>>>>>
春雪刚化,夜晚天气很冷,禅院甚也被裹成了一只熊。厚厚的大衣加上帽子围巾,将他整个人都包裹了起来,很是暖和。
但……毕竟已经是春天,他这如同要去雪山露营的装扮还是吸引了不少路人的目光。
特别是他身旁还有一个五条悟。
街头人头攒动,他感觉每一道朝他看来的目光都像是扎在他肺部,掐着他脖子,让他渐渐无法呼吸。
他下意识往下拉了拉帽子,整张脸也往围巾中缩去。仿佛这样就能遮挡住旁人的目光。
“不习惯被人看吗?”五条悟的声音在他耳边响起。
禅院甚也没有回答,只默默攥紧了拳。
他不是不习惯,他是害怕,害怕被关注。
他没有自负到觉得和他不相干的人都会对他产生恶意。可是一旦他们注意到他,总会有或多或少的恶意出现。
他早就习惯了。
虽然习惯,但还是害怕。
在令他窒息的目光中,五条悟身边成了最舒适的区域。脚不自觉挪了一小步,他更靠近了五条悟一些。
·
禅院甚也的小动作自然瞒不过五条悟,他对此十分满意。
作为奖励,他揽住了禅院甚也的肩膀。
碰触到他的猫猫的一瞬间,他没有感受到抗拒,甚至还感受到了微微朝他倚靠过来的重量。
快乐。
但快乐总是短暂的。
猫猫安静了一会儿,然后像是终于反应过来了什么一样,突然炸毛了。
像……像是来到陌生环境的猫咪,下意识靠近了最熟悉的人,但是被抱起来后,又反应过来这个最熟悉的人也不过是才给他铲屎没两天而已。而且他在出门前还跟这个铲屎的闹过脾气。
所以当然又炸毛了。
炸毛的样子也很可爱呢。
想挠他又挠不到,真可爱。
比刚刚害怕的样子可爱太多了。
他将注意力分给了围观群众一丝,发现有更多人在朝他们俩看过来。
脸色微沉,他抬手把禅院甚也快掉下来的帽子重新戴好,然后带人进了米花商场。
与此同时,他在禅院甚也耳边低声提醒道:“小孩,你再闹会有更多人看我们哦。”
禅院甚也挣扎的动作顿了顿。
他现在双手被扣着,整个人也被搂着动弹不得,根本闹不到五条悟,只会白白引人关注。
得不偿失。
眼珠子转了转,他终于开口:“不要叫我小孩。”
他明明和他是同龄的。
同龄的!就算他现在看起来年纪似乎小了些,那也不能改变他和五条悟是同龄的事实!
五条悟知道禅院甚也这是妥协了,便松开了抓着他双手的手。另一手依旧揽着他的肩膀,带着他往商场楼梯走去。
“那该叫你什么?”他问。
是在问我的名字吗?
禅院甚也把差点说出口的答复咽了回去,然后答道:“不要叫我!放我走!”
“那可不行哦~”五条悟语气轻快,又喊了声,“小孩~”
禅院甚也:“……”
见他沉默不语,五条悟低头,故意又喊了几遍:“小孩——小孩——小孩~”
禅院甚也:“……”
太可恶了啊!
他心中的五条悟明明不是这样的,这个幼稚的家伙到底是谁?是被什么人控制了吧?
但这种想法仅仅只是想想而已。
五条悟可是最强啊,怎么可能被人控制。
他连自己都没发现自己似乎已经逐渐开始接受这样的五条悟了。
在他心中,五条悟的形象又粘回去了一些,只是与原本的样子已经大相径庭。
“小孩~”
五条悟的魔音还在耳边响着,大有一副他不说出他的名字就不会停止的样子。
唉——
他在心中默默叹了口气,轻声道:“甚也。”
“嗯?”五条悟的脸几乎凑到了他面前,“你说什么?我没听到的说~”
太近了。
禅院甚也不禁屏息,将脑袋转到了另一个方向:“我什么都没说。”
“哦~~”五条悟拉长了语调,然后又重复地喊他道,“小孩。”
禅院甚也:“……”
到底谁是小孩?这么幼稚的人才是小孩吧?!
拳头松了又硬,硬了又松。
他深呼吸了下,转头看向五条悟。
还是好近。
想后退一步,但是做不到。
五条悟倒是没再幼稚地继续喊“小孩”,只认真注视着他。
禅院甚也张了张嘴,别扭地又答复了一次:“甚也,我叫禅院甚也。”
得到了猫猫的名字,五条悟愉快地眯起了眼。
他拍了下猫猫的肩膀,直起身:“好的小孩!”
禅院甚也:“???”
余光中,五条悟看到了禅院甚也瞪得大大的眼睛。
哎呀,真的好可爱呢。
“喂!你!”
禅院甚也好恨。
他是不是被骗了?
五条悟却笑得开心,他低头将食指放到禅院甚也唇边:“嘘——商场里不要大声说话哦~”
不等禅院甚也接话,他又自顾自问道:“知道为什么带你来这家商场吗?”
话题转移太快,禅院甚也选择不搭理他,连脑袋都又扭到了另一边。
对此,五条悟却只当没看到,哪怕是没有得到回应他也能继续自己的话题。
“因为这家商场里有超级好吃的巧克力焦糖慕斯蛋糕!真的超好吃的!”
如果是其他人听到这个名字,第一反应大概就是太过甜腻,但禅院甚也却没什么感觉。
巧克力?焦糖?慕斯?
或许幼年时期吃过吧。
总之现在,他并不知晓这些东西是什么样的滋味。
不知道它们是怎样的甜,又怎么能想象出它们混合起来的味道,又怎么会感觉到甜腻呢?
五条悟那头还在滔滔不绝描述着那巧克力焦糖慕斯蛋糕的滋味,一副要把那滋味夸得天上有地下无似的。
禅院甚也脸上依旧无动于衷。
帽子遮住了他大半张脸,让人看不清他的表情。
就这样,两人来到了五条悟说的那家蛋糕店。
蛋糕是早就订好的,多放了很多很多糖,禅院甚也被安排坐下,看着五条悟吃。
是的,没错,五条悟让他看他吃蛋糕。
“硝子不许我给你吃这些唉,”五条悟一副很遗憾的语气,“所以只能让你看我吃了~”
坐着的时候,两人身高差距小了很多。而五条悟又坐没坐相,懒洋洋地半趴在桌上,就更低了禅院甚也一头。
透过帽子和围巾的缝隙,禅院甚也看到了五条悟的墨镜又滑了下来,露出了他那双微眯的眼。
这表情哪里有遗憾的样子?分明是在享受。
真的有那么好吃吗?
疑惑间,突然和五条悟对上视线,禅院甚也赶紧又低下了脑袋。
——我现在是在做什么啊?
——为什么要坐在这里?
复仇计划进度0.01%,进度条自从他被五条悟带出禅院家后就没涨过。
所以他现在到底是在做什么?
思绪如同一团乱麻,这是他很少遇到的情况。
他不知道自己是怎么了,明明现在该冷静思考的,可是他却静不下心来。
蛋糕店里很暖和,他的口鼻被围巾捂着,有些透不过气来。
身体似乎和思绪一样乱作一团,他懒得动手去拉扯围巾。
反正没人会看到。
于是他撅起嘴,用嘴唇将围巾一点点往下挪。
·
五条悟微眯着眼的时候,注意力也一直放在禅院甚也身上。
——哎呀,这么好吃的蛋糕,猫猫吃不到可真可惜。
——猫猫坐在对面,好乖的样子,是在想什么呢?
——给猫猫吃一口吧,猫猫太可爱了。
脑海中胡思乱想着,他整个人都放松了下来。
见禅院甚也朝他看来,他依旧慵懒着,观察着他的猫猫的表情。
好像有哪里不太对?
他睁开了眼。
他的猫猫逃走了。
果然还是该给猫猫吃一口吧?
认真用勺子舀了一口蛋糕,他抬眼,发现猫猫的围巾在动。
起初是很微小的动静,但可以看到围巾在一点点下移。
慢慢地慢慢地,当平衡被打破,围巾下移的速度突然变快。
几乎是瞬间,围巾掉了下来,露出了猫猫的脸。双颊红红的,比之前多了血色。
猫猫像是被吓到了,一双眼睛又瞪得滚圆,而他的唇却保持着被围巾挡住时的姿势。
他的猫猫嘟着嘴。
就像……要亲什么东西一样。
很快察觉到了他在看,他的猫猫瞪了他一眼,抓起围巾就想继续挡住脸。
大概是很着急吧,越扯越糟糕,围巾的一端滑到他身后,然后又落到了地上。
“别看我!”他的猫猫压低声音吼了句,两只小手捡起围巾,打算重新围起来。
还知道压低声音的吗?
果然可爱。
这样想着,五条悟起身,探到了禅院甚也面前,一手抓住了禅院甚也的围巾。
“你干什么?”禅院甚也满脸惊讶,手上用力试图把围巾抢回来。
结果当然是做不到。
五条悟拉着围巾,把禅院甚也往他的方向带了些,答道:“太热了,别戴了。”
“你管我!”禅院甚也又瞪了他一眼,再次试图抢回围巾。
五条悟看着禅院甚也努力的样子,手上松了力道。他只轻轻勾着围巾,悠悠道:“我管你。”
禅院甚也:“……”
不,他不要,快把围巾还给他。
他伸手,想去抓五条悟勾着围巾的手指,想把围巾解救出来。
可是一碰到五条悟的手,他却突然一愣。
居然有点凉。
他穿太多,室内温度又暖和,他都快出汗了。而五条悟穿得不多,像是要风度不要温度一样,手比他凉正常。
快速在脑中推完逻辑,得到结论的他却嘴角抽了抽。
他这是又在干嘛啊!为什么在这种时候脑袋又转得飞快了?
就……好气啊。
也不知道他是在气自己,还是在气……五条悟。
·
五条悟见禅院甚也抓着他的手又愣住了,不由得好奇起他的猫猫每次都在想些什么。
如果问的话,猫猫肯定是不会说的。
毕竟谁也没见过猫猫跟铲屎官交流不是?
这个问题暂且搁置,他忽然翻转了那只被禅院甚也抓着的手,反客为主抓住了暖暖的猫爪。
愉快地收获猫猫震惊后,他把早已准备好的那口蛋糕塞进了猫猫嘴里。
“给你尝一口,”他眨了眨眼,“这是我们的小秘密,不要告诉硝子哦~”
虽然实际上他并不在意家入硝子是否知道他又给禅院甚也喂了蛋糕,但是对于和猫猫拥有小秘密这件事,他暂时感觉很有乐趣。
而禅院甚也……猝不及防被塞了一口巨甜的蛋糕时,他还没反应过来。直到下意识开始咀嚼,他才发现这蛋糕的甜度有多过分。
太腻了 ,甜齁了。
但……好甜。
原来是这个味道的。
忽然,一阵急促的手机铃声响了起来。
五条悟收回手,接起了电话。
电话那头是夏油杰。
“悟,你在哪里?窗发现了特级咒灵!”
“我和小孩在商场。”五条悟一边回答着,一边起身走向禅院甚也。
“那你先——”
不等夏油杰说完,五条悟就打断道:“我带他一起来。”
“带他一起?你确定?”夏油杰显然不赞同他的做法。
“确定哦~”五条悟答道。
想到之前被他删掉的短信,他在心中又默念了一遍:我确定。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
虽然已经零点了,但还是……五条老师生日快乐!
ps:关于5t5的自称,感谢小可爱们的提醒!
高专时期5t5的自称有“俺(おれ)”,在日语中也是“我”的意思,在日常中也很常用,但是在正式场合使用不太合适,有点点不太礼貌。
其实开文前也想过怎么处理这个问题,但是文化差异,找不到中文中合适的词(捂脸)后来觉得b漫这么翻译那就跟他吧。
然后……因为这个自称印象太深,以致于我感觉全程翻译都是“老子”orz。前面写的时候一直尽量避免写自称来着,上一章连着写好几次我也感觉怪怪的orz
今天又看了遍怀玉篇,发现b漫也没全翻成“老子”!(这是我的锅,我背了!)
容我修一下前文,干脆全改成“我”吧,语气大家意会一下(づwど)
感谢在2020-12-05 23:59:22~2020-12-07 21:01:23期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:我的妻子善于逃逸 1个;
感谢灌溉营养液的小天使:成精的蚊子 5瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
本文网址:https://www.po18.work/book/57543/14659242.html,手机用户请浏览:https://www.po18.work享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报