(110)22-5

    按下传送键──将翻译完毕的信件全数寄出，语娟在电脑前发愣了好一会。
    在确定那位神秘的好心人就是婆婆的丈夫，隔天一早语娟就打电话把这件事告诉庄律师。
    没想到，庄律师说婆婆已经知道了！
    婆婆在丈夫的书房里找到了文森特先生写给她的信，原本只发现夹在档案夹里的三封，后来又从书房的另一处找到十几封。大都是年轻时因为思念而写的，距离现在时间最近的一封信，正好是十多年前，婆婆的丈夫到文森特家拜访的那一天。
    直到那刻，语娟才明白，那天在文森特先生家找不到半点类似日记的东西，不是男方不爱书写，而是早在十年前就已经全数来到了婆婆身边，等待着婆婆有一天去发现。
    原本，庄律师是打算请专业的翻译员翻译那些信件，但语娟立刻说她自愿帮忙翻译，所以当天就将扫描好的信件内容全数寄到了她的信箱。为此，语娟也在教授家多打扰了两天，直到现在终于将最后一封信翻译完毕。
    依序阅读着那些信，就像看着一位年轻气盛的男子，如何从原先被拋弃的心碎，到后来步入老年后看破世事。
    一开始字字句句满腹的悲伤与懊悔，以及对于爱情的执着与疯狂，总是赤裸裸地在白纸上表露无疑。然而在时光漫长的淬鍊下，那份爱的「热度」虽然不再，却始终保有一种独特的温度，可以一再一再地重温，最终转为对青春时的自己的一份永难忘怀的眷恋。
    然后便会发现，那其实并不是遗憾，而是一种感谢。
    感谢在这漫长的人生路上，有这么一个人，也许她不是陪你走到最后的那个人，但却是曾经陪着自己，走过人生里最美的一段路的一个人。
    按下传送键的那刻，她似乎能想像得到，婆婆看见这些信时的表情。
    而关于另一个婆婆的丈夫之所以要寻找文森特先生目的，正是为了找寻花语系列的灵感。起初，这只是婆婆无意间向他提到的点子，但他当下就看出来婆婆对于「勿忘我」这朵花的花语情有独钟。深知婆婆想开花店，也是因为年轻时邂逅的那个人。
    眼看人生也没多长，事业也渐入佳境，他想为婆婆做最后一件事，为婆婆打造专属于她的花语系列商品，可是他完全不晓得对于婆婆来说，「勿忘我」究竟代表了甚么意思？
    每种花都可能不只有一个花语，究竟哪一个才是属于他们的爱情呢？
    他苦恼了许久，又偷偷翻出了婆婆年轻时留下的明信片和信件，再一次细看，最后他毅然决定趁下次出差时，顺路飞到巴黎找那位文森特先生。
    过程并不困难，因为他早就请秘书打探了那家蕾朵咖啡馆的位置，也知道文森特先生有一位年轻时的好朋友在巴黎音乐学院教书。
    而勿忘我吊饰上的小牌子所刻，正是当年文森特先生送花时想传达给婆婆的心意。
    不是表面上所见的「勿忘我」的法文名「nem'oubliezpas」。
    而是「amourfidèle」──忠贞不渝的爱。
    也许是直翻成中文显得过于冗长俗气，所以换译作一个更加贴切动听，能吸引消费者目光的名字。
    如此，她又转而看了看自己桌上的星辰花吊饰。
    明明和勿忘我有同样涵义的花朵，为何最终是刻着「勿忘我」三字？现在的她似乎能想像得到其背后的原因了，嘴角不自觉扬起一抹淡淡的笑意。
    此时的窗外，天空里一片又一片淡紫色的晚霞交叠，夕阳馀暉从中透出，耀眼而温暖，光芒绚烂得让人心中泛起感伤的涟漪。感伤夕阳虽美，可是一天就这么结束了。
    闔上笔电，她出神地凝视那抹夕阳。
    住在这整整四天，也差不多该是时候要离开了。
    「真没想到那个神秘人就是莉安女士的丈夫！」走在天使大道上，戴维森耙了耙头发，少了些惊讶，多了份感叹说。
    由于为了翻译那些信，语娟整整两天都待在房里没有出去。所以当今天知道她不用在坐在电脑前后，戴维森立刻拉她一起去看海。
    还跟她说，如果没有去看那片海，就等于没来过尼斯。
    此刻，女生的目光不自觉落在了底下的海湾。
    亮澄澄的阳光。
    蓝澄澄的大海。
    阳光洒泻，海面宛如镶满了璀璨晶亮的鑽石。
    彷彿用圆规画出来的弧状海岸线，也是南法蔚蓝海岸上最绚烂的一段。
    传说，曾有天使降落于此，又因其海岸线又像拥抱大海的手，也像天使身上的那只翅膀，因此有了labaiedesanges──「天使湾」这般浪漫的名字。
    「你知道，其实『勿忘我』当中永恆的涵义和这片海很像。」出神地看着那片海，语娟忽然说，「由于『勿忘我』的蓝色很漂亮，永远都那么蓝，所以又被称为永恆的蓝色。」
    「就和这片海湾，无论大风大浪，海水永远都像蓝宝石般美丽耀眼，永远那么蔚蓝，就像得到了天使的眷顾一样。」
    「你不觉得很奇怪吗？」戴维森发问，「为甚么蓝色就代表了永恆？玫瑰的红也永远不会褪色，为甚么就不能称作永远的红色。」
    「那你觉得永恆是什么顏色？」
    戴维森沉思了一会，最后一脸窘困说：「好像蓝色最适合……」
    「你问为甚么永恆的顏色是蓝色？那么为什么热情的顏色就是红色呢？」
    望着她脸上的微笑，一时之间，戴维森哑口，回答不出所以，但很快又了然笑了：「这就像天上星座，那些星座本来都是没有名字的，都是人们自己擅自取名的。可是，取名的原因却也都有依其排列出图案而想像出来的。」
    语娟点点头，「花语和传说也不过是诗人和作家为了创作而创造的，从来就没有一定，只是久而久之就成了如此。」
    「天空和海都是蓝的，这些亙古不变的事物都是蓝的，所以蓝色才给人永恆的感觉。因为再美丽的事物都会凋谢，只有天空与海是永远不变的，永远存在的。」
    停下脚步，凝望着前方被阳光亲吻过的天使湾，蔚蓝海岸最美的一片风景，周围人声都宛如被海风吹散了，显得遥远而飘渺。
    「我大学时有一位国文教授，他很喜欢看舞台剧，所以偶尔会在课堂上让我们看一些舞台剧的录影带。其中一齣很特别，是喜剧与悲剧两个不同的故事主线一起演出的。当中的悲剧和文森特先生与婆婆的故事很像，错过了很多年，直到人生的最后才终于再度相遇了，却发现各自都结婚了，有了自己家庭。」
    凝望着前方散发着蓝宝石般光芒的美丽大海，她静静说：「那时候的教授说，他认为那对最后未能在一起的恋人反而才是喜剧。」
    「我猜猜……因为虽然他们错过了，但并不表示他们的人生就不圆，因为他们还是拥有一个幸福的家庭，以及爱他的人？」
    听见男生的猜测，她莞尔而笑，随之将脸颊的发丝拨至耳祭，再度遥望着底下的大海：「你说得没错，虽然他们未能在一起，但并不表示他们的人生就不圆满，反而正因为错过，所以那一段的爱情才能够成为永恆。」
    「虽然文森特和婆婆当初未能在一起，可是他们还是找到了能携手共度一生的另一半。」
    语毕，她低望海滩上的人群，雪亮的海滩上有带狗散步的，也有一群做日光浴的年轻人，而当中，也不乏有一家人一起来玩水晒太阳。
    要如何能够无怨无悔照顾一个连自己都忘了的人？又如何能为一个可能爱着另一个男人的人默默付出？
    从得知文森特先生的太太早就知道先生心里有婆婆的存在，就让语娟不禁想，婆婆的先生是不是也早就知道，婆婆的心里也有另外一个男人？
    可是儘管如此，还是愿意和对方在一起，若不是真的非常非常爱对方，是绝对无法做到一辈子的。
    「不过──」戴维森忽然问，「我很好奇婆婆当年的答案是甚么的？」
    「你不是说你来这里的目的，就是要将婆婆的答案带给文森特先生吗？这样来说，文森特先生知道吗？」
    面对戴维森的疑问，语娟反倒笑了，一点也不担心这个问题。
    人声喧闹，日光金灿，女生脸上的笑容同样灿烂明亮。
    「放心吧，婆婆很幸福，有一个比她自己，还了解的自己的人。」
    「夫人您还在看那些信啊，您现在都感冒了，赶快休息吧，不然不知道感冒什么时候会好。」
    一进门，看见坐在床上仍未闔眼的婆婆，管家立时露出一脸无奈的表情，同时将手中的温开水和药丸放上旁边的小桌子。
    瞥了一眼信上的内容，管家又说：「虽然是您的初恋情人写的信，但那些字又那么小，阅读那些信对您而言太吃力了，早点休息吧。」
    「而且那些信……不是法文吗？」管家更加凑近去看，「亏庄律师今天还带了翻译好的信过来，您怎么不看翻译好的？」
    「不一样啊，手写的读起来不一样啊。」婆婆莞尔一笑。
    「但您又看不懂法文。」管家白了那信一眼，「既然看不懂就别再看了，您现在的身体可受不了一丁点病痛，就算是一点感冒都有可能引起其他感染。」
    「好好，我等等就睡觉。」
    「不是我爱唸，是若没照顾好您，我可是会愧疚一辈子了，夫人您就好好休息吧，您现在可不像年轻时免疫力那么好，得好好照顾身体啊，不然我怎么跟老爷交代呢？」
    「他又不在了，你在担心什么。」婆婆露齿笑道，「是怕他跑来你梦里骂你啊？」
    「夫人，不要说那么恐怖的事好吗？我可不想今晚真的梦见老爷。」
    看见管家一脸心惊胆颤的模样，婆婆笑得更灿烂了。
    直到后来看着婆婆乖乖把药吃了，管家才安心离开，不过离开前仍数次叮嚀婆婆早点躺下来休息。
    时鐘的短针落在数字二前。
    长针仍旧一刻刻向前移。
    洒进房内的午后阳光，温暖如初，此时正是适合午后小憩的片刻。
    『还记得，我们一起品尝过的拿铁香味。』
    『还记得，我们一起唱过的那首歌，走过的那条小巷，看过的那片海，喝过的那瓶酒。』
    『这些回忆，你还记得吗？』
    『你还记得年轻时你在巴黎求学时，遇到的一位东方女孩吗？』
    『那位东方女孩不会讲半点法文，但你和她却还是能靠眼神和肢体动作来沟通。就算不用多说，你们也能知道彼此想表达什么。你们相处的画面就好像有声电影还未出现时的黑白默片。』
    『只是那位女孩最后却选择不告而别。』
    『明明当时答应你两天后一定会给你回覆，可是我却爽约了，真的很抱歉。』
    『所以就算如今你真的忘了我，我也不会有一丝怨言，因为是我先忘记了与你的约定。』
    『这些年来我一直掛念着与你约定，只是现在的我，已经无法靠自己的双脚走到蕾朵了，也无法亲口告诉你，我的答案──』
    『我也爱你，文森特。』
    『这是我当下就想要告诉你的答案，至今仍从来没有变过。』
    沿着摺痕对折，婆婆小心翼翼的将摺叠好的信纸放回信封里，再将之与其他同样泛黄的信一同整齐叠好。
    此刻，望着手中收好的那一叠信件几秒，婆婆又不自觉将目光落到了左手边的枕头上，数年来，睡在偌大的双人床，她始终习惯只睡半边，留下另一半边的位子去怀念。
    睡意正浓，望着空床铺的老人，不禁轻轻闔上眼。
    日光正暖。
    光的粒子轻轻落在右墙上一幅裱框的相片。
    玻璃反射出一片光芒，不饱满的色彩和光影，透露了相片本身源自彩色相机刚盛行时的久远年代。
    照片里的女子一身纯白婚纱，男子一袭黑色西装。他们并肩站着，视线不在彼此身上，而是前方的镜头，脸上没有太多笑容，只是轻轻抿着脣。
    对那时相片里的新人而言，眾人口中所谓的白头偕老、百年好合，只不过是这辈子的枕边人都是同一个人。
    远比情比金坚的承诺，更难摆脱和切割，近似束缚。
    那是，还不懂一辈子有多长的年代。
    『但同时也很对不起。』
    『对不起，虽然我爱你，却无法和你在一起。』
    『就算时间重来，知道自己离开后就再也不会回来了，我的选择仍不会改变。』
    『青春很美，但美的不是年轻时所见眼中的美景，而是那种只属于年轻时的心跳声。』
    『我们爱上的，正是那种心跳声。』
    『与你在一起的那段时间，是我心跳声最美的时刻。』
    『儘管这辈子再也无法听见第二次，我也不会有一丝后悔。』
    『因为我对自己的一生很感到幸福，也非常满足了。』
    『只愿你也是如此。』